All projects

Personal project

Redraft

A revision platform for translation drafts.

Visit site
Redraft screenshot 1 of 1

Overview

  • A side project from COLT 19: Translation: Theory and Practice (Winter 2026) at Dartmouth, taught by Professor Nancy L. Canepa.
  • Built a platform for translators and students to keep translation drafts organized, compare versions and collaborate on feedback, whether working solo or sharing drafts with a class.
  • My final project for the class was translating Kidagaa Kimemwozea. It's public, so anyone can read it after logging in to the app.

Features

Source document

View, edit and annotate the source text.

Split workspace

Edit the source and the draft side by side.

Translation drafts

Save versions and revisit any draft instantly.

Revision analysis

Compare drafts and track changes over time.

Commentary

Capture feedback and instructor notes.

Built with

Next.jsTailwind CSS